JRO Corlaw
ESEN

Hacer negocios en Colombia

El derecho colombiano, explicado en los términos de tu jurisdicción

Trabajamos en español e inglés, con sede en Bogotá y en Miami, en nuestras áreas legales y contables y tributarias. Los documentos se redactan en el idioma de quien tiene que firmarlos y, cuando una figura colombiana no tiene equivalente exacto en el otro ordenamiento, lo decimos en lugar de forzar la traducción.

Figuras sin equivalente

Cuatro figuras colombianas que conviene entender antes de firmar

Llamar LLC a una S.A.S. es la forma más rápida de crearle a un cliente extranjero una expectativa equivocada. Estas cuatro son las que más aparecen.

S.A.S.
Sociedad por Acciones Simplificada
El vehículo societario más usado del país. Se compara con la LLC de Delaware, pero no lo es: es una sociedad por acciones, admite accionista único, no exige capital mínimo y permite una libertad estatutaria poco común.
Habeas data
Derecho constitucional sobre los datos propios
Es un derecho constitucional, no solo legal. Va más allá de los derechos del titular en el GDPR y puede exigirse directamente a una empresa ante un juez.
Acción de tutela
Amparo constitucional sumario
Un amparo constitucional que un juez debe fallar en un término muy corto. No tiene equivalente exacto en el common law y puede dirigirse contra un particular, no solo contra el Estado.
Superintendencias
Autoridad administrativa con funciones judiciales
Vigilan a las empresas y además resuelven controversias. Son a la vez regulador y juez, y por eso la elección de foro en Colombia no se plantea igual que afuera.

Esta es información general sobre cómo funcionan estas figuras, no un concepto sobre tu caso. Cuál de ellas te afecta depende de los hechos.

Preguntas frecuentes

Antes de escribirnos

¿Atienden clientes fuera de Colombia?
Sí. Asesoramos a personas naturales y jurídicas, colombianas y extranjeras, que operan en mercados nacionales e internacionales. La firma tiene sede en Bogotá y en Miami, experiencia en más de 8 países, y trabaja en español e inglés.
¿Registran marcas fuera de Colombia?
Sí. Además del registro ante la SIC en Colombia, tramitamos el registro internacional por el Sistema de Madrid (OMPI) y ante la USPTO en Estados Unidos, incluyendo búsqueda de antecedentes, oposiciones y recursos.
¿Pueden constituirnos una sociedad en Colombia?
Sí; constituimos sociedades en Colombia y en Estados Unidos. Lo que el trámite exija en tu caso depende de quiénes sean los accionistas, de si hay inversión extranjera de por medio y de la actividad que vaya a desarrollar la sociedad. Cuéntanos y te respondemos por escrito.
¿En qué idioma recibimos los documentos?
En el idioma de quien tiene que firmarlos. Cuando un documento debe radicarse ante una autoridad colombiana va en español, y te entregamos al lado una versión de trabajo en inglés.
¿En cuánto tiempo responden?
Uno de nuestros abogados responde dentro de las 24 horas siguientes a tu consulta. Esa primera respuesta no genera obligación ni costo.

¿Operas en Colombia desde el exterior?

Dinos qué quieres hacer y te decimos con qué figuras del derecho colombiano puedes hacerlo y con cuáles no.

Escríbenos